Deja un comentario

SYNKRETISMUS 3.2. – Vorchristliche Weihnachtsrituale: Der Weihnachtsbaumstamm

Von Mariarosa Pellicer Palacín
_________________________________________

Texto más amplio en español
Ausführlicher Text in Spanisch

In verschiedenen spanischen Gegenden werden angeblich vorchristliche Weihnachtsrituale gefeiert. Zum Beispiel in Katalonien und in Teilen Aragons „kackt“ ein Baumstamm Süssigkeiten und andere Leckereien für das Fest.

CIMG3703-(c)Nolina_2015.12.24_MchnIsar-Stammbaum1

Foto: (c) Nolina_2015.12.24 – Stammbaum.

Die Kinder versorgen und halten warm in den Tagen vor Weihnachten einen abgeschnittenen Baumstamm, der am liebsten einen Loch haben sollte. Am Heiligabend wird er zugedeckt und während die Kinder in einem anderen Raum Weihnachstlieder singen und Stöcke ins Wasser halten, verstecken die Erwachsenen Geschenke unter dem Baumstamm. Danach schlagen die Kinder ihn mit den Stöcken und singen dabei ein besonderes Lied. Beim Heben der Bedeckung finden sie dann die Geschenke. Dieses Spiel wird gewöhnlich so oft wiederholt bis der Baumstamm nichts mehr „kackt“.

CIMG3685--(c)Nolina_2015.12.24_MchnMarienpl-Weihnachtsmark2

Foto: (c) Nolina_2015.12.24 – Heilige Drei Könige.

In der Tradition wurden dabei in der Regel keine Spielzeuge oder großen bzw. wertvollen Geschenke beschert. Dieses Ritual wird je nach Gegend anders benannt: “Tronca de Nadal” oder “Tió de Nadal” sind vielleicht die häufigsten Benennungen. Auch das Lied und die Durchführung des Rituals haben zahlreiche Varianten.

Es handelt sich dabei vermutlich um ein Naturfruchtbarkeitsritual, das sowohl mit dem Erntedankfest als auch mit Wünschen einer guten Ernte im folgenden Jahr in Zusammenhang steht. Die Herkunft dieses Rituals ist unklar und wird bis heute vor allem in Katalonien (insbesondere auf dem Land) am Heiligabend praktiziert.

CIMG3708-(c)Nolina_2015.12.25_Mchn-BucheNoel2

Foto: (c) Nolina_2015.12.25 – Bûche de Noël.

In den letzten Jahren wird das Ritual auch in den Städten immer verbreiteter und heutzutage kann man sogar Baumstämme aus Plastik kaufen. Manche aktuelle Entwicklungen entfernen sich, unseres Erachtens, des ursprünglichen und mit der Natur verbundenen Rituals. Es handelt sich dabei viel mehr um eine Form durch eine einheimische Figur die Bescherung am Heiligabend einzuführen. Die Geschenke werden in Spanien traditionell nicht zu Weihnachten sondern erst am 6. Januar, am Tag der heiligen Drei Könige beschert. Der Handel ist aber auch sehr daran interessiert, die Geschenke vorzuziehen. Damit könnten sie Saisonbilanz am Jahresende abschliessen.

Auch in anderen Regionen Spaniens und Europas existieren ähnliche Rituale. In Frankreich wird ein Kuchen, genannt “Bûche de Noël”, mit der Form eines Baumstamms gebacken. Besonders in Skandinavien sind auch ähnliche Rituale zu den Julfesten üblich. Weiter. Zurück.


Beiträge über SPANIEN
Beiträge über MÉXICO-USA

Beiträge über SYNKRETISMEN
Beiträge über KATALONIEN
Beiträge der Sektion INFORME HISPANO
Beiträge der Sektion ARTiLIT (Kulturmagazin)

_________________________________________

BIBLIOGRAFÍA Y ENLACES / WEITERFÜHRENDE LITERATUR UND LINKS _________________________________________

Enlaces de interés / Links:

Museu de la Música de Barcelona – Vídeo: Fer cagar la tronca al poble d’Àger. Hacer cagar la tronca en el pueblo de Áger (Lleida) / Privatvideo: Baumstammskacken im Dorf Ager (2’30’’) (en catalán / in Katalanisch)  (Consultado / abgerufen 22/12/2015).

Museu de la Música de Barcelona – Vídeo: Una curiositat sobre fer cagar el tió. Una curiosidad sobre hacer cagar el “tió” / Privatvideo: Eine Kuriosität über das Baumstammskacken (0’53’’) (en catalán / in Katalanisch) (Consultado / abgerufen 22/12/2015).

Vídeo privado: El tió de Nadal. El tronco de Navidad / Privatvideo: Der Weihnachtsbaumstamm (3’52’’) (en catalán / in Katalanisch) (Consultado / abgerufen 22/12/2015).

Marc Martinez – Vídeo privado: El tió de Nadal menjant. El tronco de Navidad comiendo / Privatvideo: Der Weihnachtsbaumstamm beim Essen (0’47’’) (en catalán / in Katalanisch) (Consultado / abgerufen 22/12/2015).

Vídeo privado: Caga tió, tió de Nadal. Niños haciendo cagar el tronco de Navidad / Privatvideo: Kinder beim Weihnachtsbaumstammkacken (1’12’’) (en catalán / in Katalanisch) (Consultado / abgerufen 22/12/2015).

Blog El Cau del Drac: La tronca de Nadal. El Troco de Navidad / Der Weihnachtsbaumstamm (en catalán / in Katalanisch) (Consultado / abgerufen 22/12/2015).

La Vanguardia: Tradiciones en evolución / Entwicklung von Traditionen (en castellano / in Spanisch) (Consultado / abgerufen 22/12/2015).

 

Recomendaciones de búsqueda para ampliar información / Empfehlungen für weitere Recherche:

Cataluña, Aragón, Nochebuena, villancicos de Navidad, Tronca de Nadal, Tió de Nadal, día de los Reyes Magos, Bûche de Noël, Escandinavia, fiestas de Yule / Katalonien, Aragon, Heiligabend, Weihnachstlieder, Tronca de Nadal, Tió de Nadal, heilige Drei Könige, Bûche de Noël, Skandinavien, Julfesten.

 

Enciclopedias / Enzyklopädien:

Deacademic http://www.deacademic.com (búsqueda multilingüe en numerosas enciclopedias y diccionarios / multilinguale Suche in zahlreichen Enzyklopädien und Worterbüchern).

Wikipedia https://www.wikipedia.org/ (en numerosas lenguas / in zahlreichen Sprachen). Todos los artículos no están en todas las lenguas. Además, según su relevancia en cada lengua, las informaciones pueden ser más o menos amplias o incluso divergen de forma notoria entre lenguas / Alle Artikel befinden sich dort nicht in allen Sprachen. Außerdem können die Informationen in den verschiedenen Sprachen sehr unterschiedlich sein, je nach jeweiliger Relevanz.

______________________________________

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: