Cataluña

Vortrag: Spanien – Nation oder multinationaler Staat?

Vortrag: Spanien – Nation oder multinationaler Staat?

Seit langem schwelt in Spanien ein Konflikt zwischen zentralistischer Politik und dem Streben mancher Regionen nach mehr Autonomie. Insbesondere Katalanen und Basken haben diese Auseinandersetzung in jüngster Zeit auf die Tagesordnung der spanischen Politik gehoben. Bei der Veranstaltung werden historische Zusammenhänge und Identitätsmerkmale der verschiedenen Kulturen in Spanien dargestellt und die Gelegenheit zu einem konstruktiven […]

SYNKRETISMUS 6.2 – El Cant de la Sibil·la (der Gesang der Sybille) heute

SYNKRETISMUS 6.2 – El Cant de la Sibil·la (der Gesang der Sybille) heute

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Español / Spanisch El Cant de la Sibil·la wird in der Messe am Heiligen Abend gesungen, die in den katalanischen Ländern als Missa del Gall – hl. Messe des Hahnes – bekannt ist. Heute ist diese Tradition in verschiedenen Gebieten mit einer Variante der katalanischen Sprache erhalten. Die Insel Mallorca […]

SINCRETISMO 6.1 – El Cant de la Sibil·la (el Canto de la Sibila) hoy

SINCRETISMO 6.1 – El Cant de la Sibil·la (el Canto de la Sibila) hoy

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Alemán / Deutsch El Cant de la Sibil·la se canta en la misa de Nochebuena (que en los Países Catalanes se conoce como Missa del Gall – Misa del Gallo). Hoy en día se conserva esta tradición en diferentes territorios de alguna variante de la lengua catalana. La isla de […]

SYNKRETISMUS 5.2 – Kulturen in Kontakt: der Gesang der Sybille (Ursprung)

SYNKRETISMUS 5.2 – Kulturen in Kontakt: der Gesang der Sybille (Ursprung)

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Español / Spanisch In der heutigen von arrogantem und wachsendem Ethnozentrismus geprägten Zeit sollte daran erinnert werden, dass ohne Einfluss oder Unterstützung anderer früherer oder gegenwärtiger Kulturen sich keine Hochkulturen entwickelt haben. Andererseits kann sich eine Kultur niemals als so weit fortgeschritten halten, dass sie sich unter dem Einfluss anderer […]

SINCRETISMO 5.1 – Culturas en contacto: El Canto de la Sibila y sus orígenes

SINCRETISMO 5.1 – Culturas en contacto: El Canto de la Sibila y sus orígenes

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Alemán / Deutsch En una época de arrogante y creciente etnocentrismo como la actual es conveniente recordar que no existen culturas avanzadas que se hayan desarrollado sin la influencia o el apoyo de otras culturas previas o contemporáneas. Por otro lado, ninguna cultura puede considerarse tan avanzada que no pueda […]

SYNKRETISMUS 3.2. – Vorchristliche Weihnachtsrituale: Der Weihnachtsbaumstamm

SYNKRETISMUS 3.2. – Vorchristliche Weihnachtsrituale: Der Weihnachtsbaumstamm

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto más amplio en español Ausführlicher Text in Spanisch In verschiedenen spanischen Gegenden werden angeblich vorchristliche Weihnachtsrituale gefeiert. Zum Beispiel in Katalonien und in Teilen Aragons „kackt“ ein Baumstamm Süssigkeiten und andere Leckereien für das Fest. Die Kinder versorgen und halten warm in den Tagen vor Weihnachten einen abgeschnittenen Baumstamm, […]

SINCRETISMO 3.1. – Ritos navideños precristianos: el Tronco Navideño

SINCRETISMO 3.1. – Ritos navideños precristianos: el Tronco Navideño

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Resumen en alemán y enlaces Zusammenfassung in Deutsch und Links En diferentes puntos de España se celebran durante las fiestas navideñas ritos supuestamente de origen precristiano. Así, en Cataluña y partes de Aragón se conoce el rito de hacer “cagar” un tronco de árbol. Los niños calientan y alimentan durante […]