Archivo de etiquetas| Centenarios

ARTiLIT – Lesen Sie das beste Buch der Welt

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Im Jahr 2002 wählten 100 internationale prominente Autoren – darunter mehrere mit dem Nobelpreis für Literatur – das Buch von Don Quijote von Miguel de Cervantes Saavedra als das beste Buch aller Zeiten. Viele kennen nur ein Abenteuer des Don Quijote: die Windmühlen. Dabei sind […]

ARTiLIT – Lea el mejor libro de todos los tiempos

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch Un jurado de 100 prestigiosos escritores de numerosos países –entre ellos varios Premio Nobel de Literatura– eligieron en 2002 el libro de don Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra como el mejor libro de todos los tiempos. Muchos conocen solo una aventura de don Quijote: […]

ARTiLIT – Die Zeit von Cervantes in Don Quijote

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Aufgrund der Struktur und der literarischen Strategien ist der zweite Teil von Don Quijote wichtiger. Es ist auch dort, wo Miguel de Cervantes die Komplexität des damaligen Spaniens am besten widerspiegelt. Hier zeigt er uns das Leben und die Aktivitäten von katalanischen „Bandolers“ (Banditen […]

ARTiLIT – La época cervantina en El Quijote

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch La segunda parte de don Quijote es desde el punto de vista de su estructura y estrategias literarias más importante que la primera y es también allí donde mejor refleja Cervantes la complejidad de la España de la época. En ella nos muestra la […]

ARTiLIT – Kennen Sie wirklich die Geschichte des Don Quijote?

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Wenn man den Verlauf der Geschichte von Don Quijote von Miguel de Cervantes Saavedra betrachtet, ist die Handlung eigentlich recht einfach: Ein Edelmann aus La Mancha eher arm als reich, eifriger Leser von Ritterromanen, entschließt er sich eine Reise zu unternehmen, um die Helden dieser […]

ARTiLIT – ¿Conoce realmente la historia de don Quijote?

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch De atenernos al desarrollo de la historia de don Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra, el argumento de la obra es muy simple: un hidalgo manchego más bien pobre que rico, lector empedernido de libros de caballerías, decide emprender viaje imitando a los héroes que […]

ARTiLIT – Don Quijote: Geburt einer unsterblichen Figur

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Vielleicht begann Miguel de Cervantes im Gefängnis sein Meisterwerk zu schreiben, wie einige Spezialisten seiner Werke denken. Beim Zusehen, wie die Jahre vergingen, ohne seinen Platz in der Gesellschaft gefunden zu haben, was blieb dem Schriftsteller übrig – in einem Gefängnis mit Gittern oder […]

ARTiLIT – Don Quijote: Nacimiento de una figura inmortal

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch Es posible que Miguel de Cervantes empezara a escribir su obra maestra en una cárcel, como apuntan algunos especialistas del autor. Aunque viendo cómo pasaban los años sin encontrar su puesto en la sociedad, ¡qué remedio podía quedarle realmente al escritor –en una cárcel […]

ARTiLIT – Welttag des Buches und des Urheberrechts

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Der Tag des Buches wird in Spanien seit 1926 gefeiert. Er hat seinen Ursprung in einer Initiative von Vicente Clavel Andrés, Schriftsteller und Verleger aus Valencia mit Wohnsitz in Barcelona. 1923 schlug Clavel der amtlichen Buchkammer von Barcelona vor, einen Tag zur Buch- und […]

ARTiLIT – Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch El Día del Libro se celebra en España desde 1926. Tiene su origen en una iniciativa de Vicente Clavel Andrés, escritor y editor valenciano residente en Barcelona. En 1923, Clavel propuso a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona la celebración de un día […]

ARTiLIT – Der Inka Garcilaso de la Vega – Symbol der peruanischen Identität

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Der Schriftsteller und Historiker Gómez Suárez de Figueroa, bekannt unter Inka Garcilaso de la Vega, symbolisiert die ethnische, kulturelle und geistige hispanoamerikanische Verschmelzung. Er wurde in Cuzco (Peru) am 12. April 1539 geboren und starb in Córdoba (Spanien) vermutlich am 23. April 1616. Auf […]

ARTiLIT – El Inca Garcilaso de la Vega – Símbolo del mestizaje y la peruanidad

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch El escritor e historiador Gómez Suárez de Figueroa, conocido como Inca Garcilaso de la Vega, simboliza el mestizaje étnico, cultural y espiritual de Hispanoamérica. Nació en Cuzco (Perú) el 12 de abril de 1539 y murió en Córdoba (España) supuestamente el 23 de abril […]

ARTiLIT – Miguel de Cervantes Saavedra – Prinz der spanischen Literatur

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Miguel de Cervantes ist vermutlich in Alcalá de Henares (Spanien) geboren, wo er am 9. Oktober 1547 getauft wurde. Der genaue Tag seiner Geburt ist unbekannt. Einige Forscher datieren sie am 29. September, Tag des Schutzheiligen Michaels. Cervantes starb in Madrid am 22. April […]

ARTiLIT – Miguel de Cervantes Saavedra – Príncipe de las Letras Españolas

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch Miguel de Cervantes nació probablemente en Alcalá de Henares, donde fue bautizado el 9 de octubre de 1547. Se desconoce el día exacto de su nacimiento. Algunos expertos creen que nació el 29 de septiembre, festividad de San Miguel. Cervantes murió en Madrid el […]

ARTiLIT – Hundertjährige Gedenkjahre in 2016

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch In diesem Jahr wurden hundertjährige Gedenkjahre verschiedener Autoren der spanischsprachigen Welt ausgerufen. Das Berühmteste von allen ist zweifellos das 400. Todesjahr von Miguel de Cervantes Saavedra. Im selben Jahr 1616 und möglicherweise am gleichen Tag starb auch der Inka Garcilaso de la Vega. Dieser […]

ARTiLIT – Centenarios ilustres en 2016

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch Este año se conmemoran diversos centenarios de personajes ilustres del mundo hispano. El más célebre de todos ellos es, sin lugar a dudas, el IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra. El mismo año 1616 murió también por las mismas fechas […]