Archivo de etiquetas| Economía

INFORME HISPANO: Radio (próxima emisión – nächste Sendung))

  PRÓXIMA EMISIÓN Tema: Informe sobre CATALUÑA. Sintonía por FM (en la región de Múnich): el 26/10/2017 a las 22:00 horas (CET). Reemisión por DAB+ el 27/10/2017 a las 10:00 horas (CET). A las mismas horas también por internet. Ver aquí, cómo sintonizar Radio LORA München. ______________________________________ NÄCHSTE SENDUNG Thema: Schwerpunkt KATALONIEN. Empfang über UKW […]

INFORME HISPANO: Radio (nächste Sendung – próxima emisión)

NÄCHSTE SENDUNG Thema : Schwerpunkt KATALONIEN. Empfang über UKW (Raum München): am 26.10.2017 um 22:00 Uhr (MEZ). Wiederholung über DAB+ am 27.10.2017 um 10:00 Uhr (MEZ). Sämtliche Sendezeiten auch übers Internet. Sehen Sie hier, wie Sie Radio LORA München empfangen. ______________________________________ PRÓXIMA EMISIÓN Tema: Informe sobre CATALUÑA. Sintonía por FM (en la región de Múnich): […]

INFORME HISPANO: Radio (próxima emisión/nächste Sendung)

INFORME HISPANO: Radio (próxima emisión/nächste Sendung)

PRÓXIMA EMISIÓN Tema: Informe sobre Los pueblos indígenas de América Latina hoy. Sintonía por FM (en la región de Múnich): el 28/09/2017 a las 22:00 horas (CET). Reemisión por DAB+ el 29/09/2017 a las 10:00 horas (CET). A las mismas horas también por internet. Ver aquí, cómo sintonizar Radio LORA München. ______________________________________ NÄCHSTE SENDUNG Thema: […]

INFORME HISPANO: Radio (nächste  Sendung – próxima emisión)

INFORME HISPANO: Radio (nächste Sendung – próxima emisión)

NÄCHSTE SENDUNG Thema : Schwerpunkt Die indigenen Völker Lateinamerikas heute. Empfang über UKW (Raum München): am 28.09.2017 um 22:00 Uhr (MEZ). Wiederholung über DAB+ am 29.09.2017 um 10:00 Uhr (MEZ). Sämtliche Sendezeiten auch übers Internet. Sehen Sie hier, wie Sie Radio LORA München empfangen. ______________________________________ PRÓXIMA EMISIÓN Tema: Informe sobre Los pueblos indígenas de América […]

ESPAÑA 4.2 – Akteure und Werte der ‚Transición’ in Spanien

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Der Film Moi, Juan Carlos, roi d’Espagne, vom Regisseur Miguel Courtois, gibt’s weiterhin nur in französischer Sprache. Allein die Tatsache, dass dieser Film in Spanisch nicht gesehen werden konnte, zeigt das mangelnde Interesse der spanischen Institutionen, Politik und Gesellschaft nicht nur für die Werte, […]

ESPAÑA 4.1 – Actores y valores de la Transición

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch La película Yo, Juan Carlos, rey de España, dirigida por Miguel Courtois, sigue existiendo de momento solo en francés. El mismo hecho de que esta película no haya podido verse en español muestra el poco interés institucional, político y social existente en España no […]

ESPAÑA 3.2 – Dringende politische Aufgaben

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Spanien braucht seit vielen Jahren eine Fortsetzung der politischen Weiterentwicklung (‚Transición’). Es gibt zwar Stimmen, die die Meinung verbreiten, dass der Übergang der Diktatur zur Demokratie nicht richtig gemacht wurde; der damalige Verlauf war aber, trotz der vielen Mängel, beispielhaft und sucht seinesgleichen in […]

ESPAÑA 3.1 – Tareas políticas urgentes

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch España necesita desde hace muchos años una continuación de la transición política. Aunque haya voces que divulguen que la Transición a la democracia se hizo mal, esta fue inaudita y ejemplar, a pesar de sus muchas imperfecciones, y no tiene parangón en otros países […]

ESPAÑA 2.2 – Die aktuelle politische Landschaft Spaniens

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Wir bezweifeln, dass das eigentliche Problem Spaniens ein wirtschaftliches ist, es liegt eher im sozialen und vor allem aber im politischen Bereich. Die allgemeinen Wahlen von 2015 hinterließen in Spanien eine neue politische Landschaft, die keiner politischen Kraft freier Hand gab. Eine Regierung zu […]

ESPAÑA 2.1 – Panorama político actual

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch Dudamos de que el verdadero problema de España sea de orden económico, más bien se trata de una cuestión social y sobre todo política. De las elecciones generales de 2015 resultó un panorama político nuevo en España, que no dejaba mano libre a ninguna […]

ESPAÑA 1.2 – Aktuelle konjunkturelle Aspekte

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Spanien erlebt derzeit eine schwierige aber auch entscheidende soziale und politische Konstellation. Die Wirtschaftskrise dauert seit 2008 an und ist ein Ergebnis der spanischen Wirtschaftsorientierung in den Jahren davor. Beides – die Krise und ihre Folgen – kündigten sich seit Langem an, keiner wollte […]

ESPAÑA 1.1 – Aspectos coyunturales de actualidad

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch España vive en 2016 una constelación social y política delicada pero también decisiva. La crisis económica se arrastra desde 2008 y es resultante de la orientación económica española en los años anteriores a la misma. Ambas –crisis y sus consecuencias– se anunciaban desde hacía […]

MÉXICO-USA_8.2. Wirtschaftliche Folgen des Vertrags über freien Handel (TLCAN / NAFTA / ALÉNA)

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Insgesamt wird dem Vertrag angelastet, zu mehr sozialer Ungleichheit zu führen. Denn, obwohl es in Mexiko zu einer Zunahme des Reichtums kam, profitierten davon vor allem aber die sozialen Schichten mit mehr Ressourcen. Die reichen Mexikaner wurden viel reicher und einige sogar wurden zu […]

MÉXICO-USA_8.1. Consecuencias económicas del tratado de libre comercio (TLCAN / NAFTA / ALÉNA)

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch En conjunto, al tratado se le reprocha el originar una mayor desigualdad social. Dado que, aunque se registró un aumento de la riqueza en México, esta benefició sobre todo a las clases sociales con más recursos. Los ricos mexicanos se hicieron mucho más ricos […]

MÉXICO-USA_7.2. Der Vertrag über freien Handel (TLCAN / NAFTA / ALÉNA)

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Der „Tratado de Libre Comercio de América del Norte“ (TLCAN) trat 1994 in Kraft. In Englisch ist er unter dem Akronym NAFTA (North American Free Trade Agreement) bekannt und im Französischen unter «Accord de libre-échange nord-américain» (ALÉNA). Dieser Vertrag ist die Erweiterung eines früheren […]

MÉXICO-USA_7.1. El tratado de libre comercio (TLCAN / NAFTA / ALÉNA)

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) entró en vigor en 1994. En inglés se le conoce bajo las siglas NAFTA (North American Free Trade Agreement) y en francés como “Accord de libre-échange nord-américain” (ALÉNA). Este tratado es resultado de la […]

CATALUNYA_3.2. Wiederherstellung der Autonomie Kataloniens

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Español / Spanisch Nach Francos Tod wurden die katalanischen Institutionen wieder eingeführt – 1977, die „Generalitat“ von Katalonien – und 1979 wurde die katalanische Verfassung „Estatut“ verabschiedet. Viele Katalanen waren sich dessen bewusst, dass der „Estatut“ von 1979 nicht die lang ersehnten Bedingungen bot, dennoch wurde die Freiheit und Autonomie […]

CATALUNYA_3.1. Proceso de recuperación de la autonomía de Cataluña

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Alemán / Deutsch Tras la muerte del general Francisco Franco en 1975, Cataluña vivió un proceso de recuperación de sus estructuras políticas. En 1977 se recuperó la Generalitat de Catalunya y en 1979 se aprobó el Estatuto de Autonomía. Aunque muchos catalanes eran conscientes de que el estatuto de 1979 […]