Archivo de etiquetas| Franquismo

ESPAÑA – Debate 1 – 80 años desde la Guerra Civil: reflejos históricos actuales

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Vivimos una España convulsa y una sociedad actual sumamente compleja. A pesar de todo ello queremos brindar aquí un recordatorio al 80 aniversario del inicio de la Guerra Civil española, que se cumple el 18 de julio de 2016. Este sangriento episodio fratricida tuvo consecuencias no solo políticas sino también […]

ESPAÑA 4.2 – Akteure und Werte der ‚Transición’ in Spanien

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en español Text in Spanisch Der Film Moi, Juan Carlos, roi d’Espagne, vom Regisseur Miguel Courtois, gibt’s weiterhin nur in französischer Sprache. Allein die Tatsache, dass dieser Film in Spanisch nicht gesehen werden konnte, zeigt das mangelnde Interesse der spanischen Institutionen, Politik und Gesellschaft nicht nur für die Werte, […]

ESPAÑA 4.1 – Actores y valores de la Transición

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto en alemán Text in Deutsch La película Yo, Juan Carlos, rey de España, dirigida por Miguel Courtois, sigue existiendo de momento solo en francés. El mismo hecho de que esta película no haya podido verse en español muestra el poco interés institucional, político y social existente en España no […]

CATALUNYA_6.1. Las lenguas de Cataluña hoy

Por Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Resumen en alemán y enlaces Zusammenfassung in Deutsch und Links El territorio de la Cataluña actual tiene 2 lenguas autóctonas oficiales, además del castellano o español, lengua oficial en todo el Estado Español. Las lenguas oficiales autóctonas son: el catalán, hablado en todo el territorio de Cataluña, y el aranés. […]

CATALUNYA 5.2. – Conmemoraciones históricas del 11 de septiembre (Deutsch + Links)

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Texto más amplio en español Ausführlicher Text in Spanisch Seit 1980 ist der 11. September der Nationalfeiertag Kataloniens. Es gab verschiedene historische Kundgebungen an diesem Tag. Im Jahre 1977 und im Jahre 2014 fanden Massenkundgebungen am Nationalfeiertag „Diada“ statt. An der „Diada“ von 1977 (nach der Franco-Diktatur) beteiligten sich eine […]

CATALUNYA 5.1. – Conmemoraciones históricas del 11 de septiembre

Por Mariarosa Pellicer Palacín ______________________________________ Resumen en alemán y enlaces Zusammenfassung in Deutsch und Links Tras una breve recuperación de la celebración del 11 de septiembre durante la II República, esta fue de nuevo prohibida durante el franquismo y no sería de nuevo permitida hasta 1976. Año en el que ese día se convocó una […]

CATALUNYA 3.2. – Verlauf der Wiederherstellung der Autonomie Kataloniens

Von Mariarosa Pellicer Palacín _________________________________________ Español / Spanisch Nach Francos Tod wurden die katalanischen Institutionen wieder eingeführt – 1977, die „Generalitat“ von Katalonien – und 1979 wurde die katalanische Verfassung „Estatut“ verabschiedet. Viele Katalanen waren sich dessen bewusst, dass der „Estatut“ von 1979 nicht die lang ersehnten Bedingungen bot, dennoch wurde die Freiheit und Autonomie […]